Het boekje Adres onbekend van Kathrine Kressman Taylor zegt meer over de complexiteit van WOII, van goed en kwaad dan welke herdenking dan ook. De setting: 2 vrienden, de een Joodse Amerikaan, de ander Duitser. We lezen hun briefwisseling van begin jaren 30.
De eerste brieven zijn vriendelijk en mild van toon. Ze gaan voornamelijk over bekenden, familieleden, koetjes en kalfjes en bevatten veelal beleefdheden. Na verloop van tijd worden de brieven grimmiger en veranderen de onderwerpen. Nu gaat het vooral om de veranderende politieke situatie in Duitsland, het jodendom en de nazi-ideologie. In de briefwisseling zien we de vriendschap eindigen, maar niet voordat de Joodse Amerikaan de ultieme wraak heeft gepleegd.
Het boekje is oorspronkelijk uit 1939 (Simon & Schuster in Amerika). De Nederlandse vertaling uit datzelfde jaar heeft de oorlog niet overleefd. Pas 60 jaar later is het boekje in Frankrijk op de bestsellerlijsten gekomen. Ambo/Anthos heeft het in Nederland uitgebracht. Het boekje is nu in een zeer voordelige (? 3,95) editie beschikbaar en is een voorbeeld hoe je met weinig woorden heel veel zeggen kunt. Een must voor elke liefhebber van goede literatuur!!
