Als ik had meegedaan aan het Groot Dictee, had ik de gangbare benaming voor viltwollen kozakkenmantel wellicht fout gespeld. Inmiddels weet de NOS wat de juiste spelling is, maar blijft het AD (in)consequent over het burkaverbod schrijven. Het stijlboek van de Volkskrant houdt het zelfs op burqa.
Zouden de kranten hiermee een voorschot nemen op het boycotten van de aanstaande spellingshervorming? Volgens De Standaard zou slechts 0,04 procent van de woorden in een krant veranderen ten gevolge van de nieuwe spelling.
In Vlaanderen zijn ze trouwens progressief (met taal), daar verscheen in september 2004 al het lied ‘Ban de boerka‘.
Waarschijnlijk komt er een wet die het publiekelijk dragen van een boerka, chador of niqaab (oefen alvast voor het dictee van volgend jaar) verbiedt. Nog niet bekend is of het wordt toegestaan om zich te hullen in feeërieke smyrnatapijten.
