“Voor Diego […] was dat deel van de reis niet zo interessant als voor Nuria en Isabel, die nog nooit giftige padden hadden gezien, laat staan naakte inboorlingen. Geschokt sloeg Nuria haar ogen neer naar de Chagres, ervan overtuigd dat haar donkerste vermoedens over de barbaarsheid van Amerika bewaarheid werden. Isabel daarentegen maakte gebruik van al dat vertoon van naaktheid om een oud gevoel van nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze vroeg zich namelijk al jarenlang af waaruit het verschil tussen mannen en vrouwen nu precies bestond. Het was een grote teleurstelling voor haar toen bleek dat het met gemak in haar handtasje paste, zoals ze tegen haar gezelschapsdame opmerkte.”
Isabel Allende, Zorro