Een erg aardig programma op BBC 2 vind ik Balderdash & Piffle. De wekelijkse uitzendingen bewijzen dat je taalkwesties, in dit geval etymologie, aantrekkelijk in beeld kunt brengen. Hiervan zou van mij best een Nederlandse versie gemaakt mogen worden!
De ‘wordhunters’ van het programma gaat elke week in samenwerking met de Oxford English Dictionary op zoek naar de oorsprong van allerlei woorden. Er is een ‘nationale woordjacht’ ontstaan, waarbij kijkers tips geven over de ontstaansgeschiedenis en oudste vermelding van allerlei woorden en uitdrukkingen. Het online woordenboek van de OED wordt zonodig direct aangepast met nieuwe bronnen en betekenissen. Weet jij toevallig wanneer de term mullet voor een bepaald type kapsel in zwang raakte? En is het woord nerd echt niet al voor 1950 gebruikt?
